Présentation de gîte rural
Notre maison se situe à Vale de Carvalha, petit bourg entouré d´oliviers, d´eucalyptus et de pins. Sa situation à seulement 30 km de Coimbra, à 14 km du Buçaco, 140 km de Porto et à 250 km de Lisbonne en fait un excellent lieu de départ pour vos excursions.
Les chambres claires et spacieuses disposent de salle de bain individuelle, et la salle de séjour vous offrent un espace accueillant. Vous apprécierez les soirées dans une ambiance calme au bord de la piscine et la nuit vous admirerez un ciel splendide plein d´étoiles.
Informations pratiques
Langues: allemand, français, anglais, néerlandais, portugais
Extérieur: jardin, salon de jardin, piscine
Intérieur: chambres avec salle de bains, cheminée, salon
Situation: dans le village
Tarif: Logement / semaine: 650 - 1.500 €
Presentation of the rural house
Our house is situated in a picturesque village “Vale de Carvalha“. Pines, olive and eucalyptus trees offer their shade at our little hamlet of 30 inhabitants. Its privileged location makes of it an excellent departure point in Portugal, only 30 km from Coimbra the museum town – 14 km from Buçaco the oldest forest of Europe – 140km from Porto and 250 km from Lisbon.
The spacious and well-illuminated rooms have each of them a private bathroom.Our cosy living room invites you for a nice being together. On the hot summer evenings you will appreciate a long drink in front of the swimming pool
Practical Information
Languages: German, French, English, Dutch, Portuguese
Outside: garden, garden furniture, swimming pool
Inside: rooms with en-suite bathroom, fireplace, lounge
Situation: quite central
Tariff: Accommodation / week: 650 - 1.500 €
Presentación de la casa rural
La casa está situada en la pequeña y soleada aldea del Vale de Carvalha, a apenas 30 km de Coimbra, 10 km do Buçaco, 140 km de Oporto y 250 km de Lisboa. La pequeña aldea donde está situada la casa, tiene sólo 30 habitantes, y un maravilloso olor a eucalipto y pinos rodean la casa. La piscina en el jardin, refresca las tardes de verano.
Las amplias e iluminadas habitaciones, disponen también de cuarto de baño privado. La sala-comedor ofrece un espacio acogedor para tomar el desayuno con vistas a la piscina. Un ambiente tranquilo, donde el silencio sólo se rompe por el canto de los pájaros
Información práctica
Idiomas: alemán, francés, inglés, neerlandés, portugués
Exterior: jardín, muebles de jardín, piscina
Interior: baño en habitación, chimenea, sala de estar
Situación: en el casco urbano
Tarifa: Vivienda / semana: 650 - 1.500 €
Beschrijving van het landhuis
Ons huis is gelegen in het pittoreske dorpje Vale De Carvalha, op 30 km van de Universiteitsstad Coimbra, 14 km van Buçaco, 140 km van Porto en op 250 km van Lissabon, wat van ons huis een excellente startplaats voor tal van uitstappen maakt.
De olijfboom, eucalyptus en spar zorgen voor een palet van groen en geuren in ons klein boerendorpje met een 30 tal inwoners.
De warme zomeravonden brengt je door met een fris drankje, in onze tuin of aan het zwembad, genietend van de kalmte, het landschap, en s´nachts de prachtige sterrenhemel.
Praktische informatie
Talen: Duits, Frans, Engels, Nederlands, Portugees
Buiten: tuin, tuinmeubelen, zwembad
Binnen: kamers met badkamer, open haard, woonkamer
Ligging: in het dorp
Tarief: Woning / week: 650 - 1.500 €
Tarief: Woning / week: 650 - 1.500 €
Non ci è la presentazione ancora in italiano.
Vedere la mappa
Tel : 351 0 50 68 33 64
