Présentation des chambres d'hôtes
La Corte I et II nous ouvre la porte à un monde rural où la tranquillité et le repos se confondent avec un paysage encore sauvage qui permet au visiteur de connaître un des plus beaux paysages de la Principauté des Asturies.
La maison se situe dans l'inégalable cadre de la vallée du Pigueña, à une heure de chemin de la célèbre Braña de La Pornacal; le plus grand ensemble de "cabanes" du Parc Naturel de Somiedo (voir les photos # 7 et 8).
C'est une typique Maison de Bourgade construite en 1861. Elle a été restaurée en 1994 en conservant son bois et ses pierres, sa "basse-cour "avec grenier; digne d'être visiter.
Informations pratiques
Caractéristiques les plus prisées: animaux admis
Langues: espagnol, français, anglais
Services: documentation sur la région, nettoyage du linge, restaurant (public), repas du soir, repas du midi, petit-déjeuner, vente de produits locaux
Intérieur: chambres avec salle de bains, bibliothèque, cheminée, salle à manger, salon, chambres avec téléphone, télévision
Situation: accès asphalté, aux environs du village, montagne, signalisation d´accès
Pour les personnes handicapées: chambre adaptée pour handicapés
Lits: 2 - 14
Chambres: Chambre triple: 1; Chambre double: 2; Chambre lit double: 2; Canapé-lit: 3; Salle de bains: 7
Tarif: Ch. double / nuit: 60 € (IVA incluido); Lit supplémentaire: 10 €
Practical Information
Highlighted characteristics: pets allowed
Languages: Spanish, French, English
Services: information about the area, laundry service, (public) restaurant, dinner service, lunch service, breakfast available, local products on sale
Inside: rooms with en-suite bathroom, library, fireplace, dining room, lounge, rooms with phone, television
Situation: tarmac entrance, outside the village, mountains, signposted
For disabled people: room suitable for the disabled
Beds: 2 - 14
Rooms: Triple room: 1; Twin room (2 beds): 2; Double room (1 bed): 2; Sofa-bed: 3; Bathroom: 7
Tariff: Twin room / night: 60 € (IVA incluido); Additional bed: 10 €
Presentación de la casa rural por habitaciones
La Corte I y II nos abre la puerta a un mundo rural donde la tranquilidad y el reposo se confunden con un paisaje aun salvaje que permite al visitante conocer uno de los mas bellos paisajes del Principado de Asturias.
La casa está situada en el inigualable marco del valle del Pigueña,a una hora de camino de la famosa Braña de La Pornacal; el mayor conjunto de "cabanas" del Parque Natural de Somiedo (ver las fotos # 7 y 8).
Es una típica Casa de Aldea construida en el año 1861. Ha sido restaurada en 1994 conservando su madera y piedras, su "corral "con horreo; digno de visitar.
Información práctica
Características destacadas: admite animales
Idiomas: español, francés, inglés
Servicios: documentación sobre la zona, lavado de ropa, restaurante (público), se sirven cenas, se sirven comidas, se sirven desayunos, venta de productos locales
Interior: baño en habitación, biblioteca, chimenea, comedor, sala de estar, teléfono en habitación, televisión
Situación: acceso asfaltado, afueras del casco urbano, montaña, señalización del acceso
Para minusválidos: habitación adaptada para minusválidos
Camas: 2 - 14
Habitaciones: Hab. triples: 1; Hab. dobles: 2; Hab. de matrimonio: 2; Sofá-cama: 3; Cuarto de baño: 7
Tarifa: Hab. doble / noche: 60 € (IVA incluido); Cama supletoria: 10 €
Praktische informatie
Opvallende kenmerken: huisdieren toegelaten
Talen: Spaans, Frans, Engels
Diensten: documentatie over de streek, wasdienst, restaurant (openbaar), avondeten, lunch, ontbijt, verkoop van lokale producten
Binnen: kamers met badkamer, bibliotheek, open haard, eetkamer, woonkamer, kamers met telefoon, televisie
Ligging: geasfalteerde toegangsweg, buiten het dorp, bergen, aangegeven toegang
Voor gehandicapten: aangepaste kamer voor gehandicapten
Bedden: 2 - 14
Kamers: 3-persoonskamer: 1; 2-persoonskamer: 2; 2-persoonskamer (dubbel bed): 2; Slaapbank: 3; Badkamer: 7
Tarief: 2-persoonskamer / nacht: 60 € (IVA incluido); Extra bed: 10 €
Informazioni pratiche
Caratteristiche rilevanti: animali ammessi
Lingue: spagnolo, francese, inglese
Servizi: documentazione sulla zona, servizio di lavanderia, ristorante (pubblico), servizio cena, servizio pranzo, servizio colazione, vendita di prodotti locali
Interno: camere con bagno, biblioteca, caminetto, sala da pranzo, soggiorno, camera con telefono, televisione
Situazione: accesso asfaltato, fuori dal centro urbano, montagna, accesso segnalato
Per disabili: camera adattata per disabili
Basi: 2 - 14
Camere: Camera tripla: 1; Camera doppia: 2; Camera matrimoniale: 2; Divano letto: 3; Stanza da bagno: 7
Prezzi: Camera doppia / notte: 60 € (IVA incluido); Letto aggiunto: 10 €