Présentation de gîte rural
Casa Miradouro a été construite dans les années 1890 par une famille d’officiers militaires. En 1987 la famille a déménagé et la maison est restée vide pendant six ans.Le propriétaire actuel, Frederic Kneubuehl, a acheté la maison en 1993 et l’a entièrement restaurée. Casa Miradouro a ouvert ses portes en juillet 1994.
Son nom, Casa Miradouro, signifie « la maison du belvédère » elle le doit aux panoramas fantastiques sur l’océan Atlantique et sur Sintra, sur le Palacio de la Pena et sur le Castillo Morisco. La maison comprend six vastes chambres avec salle de bains privée. Le petit-déjeûner-buffet est servi dans la salle des petits-déjeûners.
Informations pratiques
Langues: allemand, français, anglais, portugais
Extérieur: jardin, salon de jardin, terrasse
Services: documentation sur la région, petit-déjeuner
Intérieur: chambres avec salle de bains, bibliothèque, cheminée, salon, télévision
Situation: accès asphalté
Lits: 2 - 12
Presentation of the rural house
Casa Miradouro was built around 1890 for a family of army officers. In 1987 the family moved out and the house stood empty for six years. The present owner, Frederic Kneubuehl, bought the house in 1993 and completely restored it. Casa Miradouro opened for guests in July 1994.
The name, Casa Miradouro, translates to "Viewpoint house", so named because of the fantastic view towards the Atlantic ocean and over Sintra up to the Pena Palace and the Moorish Castle. The house has six large bedrooms with private bathrooms. A buffet breakfast is served in the breakfast room.
Practical Information
Languages: German, French, English, Portuguese
Outside: garden, garden furniture, terrace
Services: information about the area, breakfast available
Inside: rooms with en-suite bathroom, library, fireplace, lounge, television
Situation: tarmac entrance
Beds: 2 - 12
Presentación de la casa rural
Casa Miradouro fue construida alrededor de 1890 por una familia de oficiales del ejercito. En 1987 la familia se mudó y la casa permaneció vacía durante seis años. El actual propietario, Frederic Kneubuehl, compró la casa en 1993 y la restauró completamente. Casa Miradouro abrió sus puertas a sus huéspedes en Julio de 1994.
El nombre, Casa Miradouro, cuyo significado es "Casa del Mirador", es llamada así por sus fantásticas vistas al Oceano Atlántico y sobre Sintra al Palacio de la Pena y el Castillo Morisco. La casa tiene seis amplias habitaciones con baño privado. El desayuno buffet se sirve en la habitación de desayuno.
Información práctica
Idiomas: alemán, francés, inglés, portugués
Exterior: jardín, muebles de jardín, terraza
Servicios: documentación sobre la zona, se sirven desayunos
Interior: baño en habitación, biblioteca, chimenea, sala de estar, televisión
Situación: acceso asfaltado
Camas: 2 - 12
Praktische informatie
Talen: Duits, Frans, Engels, Portugees
Buiten: tuin, tuinmeubelen, terras
Diensten: documentatie over de streek, ontbijt
Binnen: kamers met badkamer, bibliotheek, open haard, woonkamer, televisie
Ligging: geasfalteerde toegangsweg
Bedden: 2 - 12
Presentazione del casale
Casa Miradouro venne costruita intorno al 1890 da una famiglia di ufficiali dell’esercito. Nel 1987 la famiglia si trasferì e la casa rimase vuota per sei anni. L’attuale proprietario, Frederic Kneubuehl, ha comprato la casa nel 1993 e l’ha restaurata completamente. Casa Miradouro ha aperto le porte ai suoi ospiti nel mese di luglio del 1994.
Il nome, Casa Miradouro, che significa "Casa del Belvedere", le è stato dato per la meravigliosa vista sull’Oceano Atlantico e su Sintra sul Palazzo de la Pena e sul Castello Moresco. La casa dispone di sei ampie stanze con bagno privato. La colazione a buffet viene servita nella sala per la colazione.
Informazioni pratiche
Lingue: tedesco, francese, inglese, portoghese
Esterno: giardino, mobili da giardino, terrazza
Servizi: documentazione sulla zona, servizio colazione
Interno: camere con bagno, biblioteca, caminetto, soggiorno, televisione
Situazione: accesso asfaltato
Basi: 2 - 12