Présentation des chambres d'hôtes
Medina Sidonia est une jolie ville située en pleine Route du Toro, dans le centre de la province de Cadix, à cheval entre la montagne et la mer, et avec une partie de son terme municipal dans le Parc Naturel de los Alcornocales. Medina maintient des restes bien conservés des civilisations successives qui l'ont peuplée.
La Tagarnina est une maison d'architecture traditionnelle, avec cour, puits, structure de bois et parois lourdes, qui se trouve en plein centre historique de Medina. Cette maison a été ancien moulin, comme lui ils témoignent par les pierres de moulin qui reposent maintenant dans le sol de la cour.Les propriétaires l'ont réformé pour parvenir à offrir neuf chambres confortables à ses hôtes sans pour cela perdre l'esprit original de la maison. Toutes les chambres ont une salle de bain complète, air conditionné froid et chaud, téléphone et une grande tranquillité qui garantit le repos des visiteurs.
Informations pratiques
Langues: allemand, espagnol, français, anglais
Extérieur: salon de jardin, terrasse
Services: documentation sur la région, petit-déjeuner
Intérieur: air conditionné, chambres avec salle de bains, bibliothèque, chauffage, cheminée, jeux de société, salle à manger, DVD ou vidéo, chaîne stéréo, salon, chambres avec téléphone, télévision, télévision dans les chambres
Situation: accès asphalté, proche de la plage, dans le village
Pour les personnes handicapées: chambre adaptée pour handicapés
Lits: 2 - 18
Chambres: Chambre double: 9; Salle de bains: 9
Tarif: Ch. double / nuit: 70 - 85 €
Presentation of the room for hosts
Located in the Fighting Bull Route, in the middle of the province of Cádiz, Medina Sidonia is a beautiful town halfway between the mountains and the sea. Part of its territory is inside the Alcornocales (Corkoak woods) Natural Park. Within the city limits remain rests of several past civilizations such as Phoenicians, Romans, Visigoths or Muslims which settled on Medina´s hilltop due to its strategic location.
La Tagarnina is a traditional Andalucian architecture house, with patio, well, wood structure and thick walls located in the center of Medina. This house was an old bakery, as it can be told by the big mill stones which rest on the patio´s floor. Its nine double bedrooms have en-suite bathrooms, heating, air conditioning, telephone and a complete quietness which guarantees the rest of the visitors.
Practical Information
Languages: German, Spanish, French, English
Outside: garden furniture, terrace
Services: information about the area, breakfast available
Inside: air-conditioning, rooms with en-suite bathroom, library, heating, fireplace, selection of games, dining room, DVD or video, Hi-fi, lounge, rooms with phone, television, television in the rooms
Situation: tarmac entrance, close to the beach, quite central
For disabled people: room suitable for the disabled
Beds: 2 - 18
Rooms: Twin room (2 beds): 9; Bathroom: 9
Tariff: Twin room / night: 70 - 85 €
Presentación de la casa rural por habitaciones
Medina Sidonia es una bonita ciudad situada en plena Ruta del Toro, en el centro de la provincia de Cádiz, a caballo entre la sierra y el mar, y con parte de su término municipal dentro del Parque Natural de los Alcornocales. Medina mantiene restos bien conservados de las sucesivas civilizaciones que la poblaron desde su fundación por los fenicios procedentes de Sidón.
La Tagarnina es una casa de arquitectura tradicional, con patio, pozo, estructura de madera y gruesos muros, que se encuentra en pleno casco histórico de Medina. Esta casa fue una antigua tahona, como lo atestiguan las piedras de molino que ahora reposan en el suelo del patio.
Información práctica
Idiomas: alemán, español, francés, inglés
Exterior: muebles de jardín, terraza
Servicios: documentación sobre la zona, se sirven desayunos
Interior: aire acondicionado, baño en habitación, biblioteca, calefacción, chimenea, colección de juegos, comedor, DVD o vídeo, equipo de música, sala de estar, teléfono en habitación, televisión, televisión en habitación
Situación: acceso asfaltado, cerca de la playa, en el casco urbano
Para minusválidos: habitación adaptada para minusválidos
Camas: 2 - 18
Habitaciones: Hab. dobles: 9; Cuarto de baño: 9
Tarifa: Hab. doble / noche: 70 - 85 €
Praktische informatie
Talen: Duits, Spaans, Frans, Engels
Buiten: tuinmeubelen, terras
Diensten: documentatie over de streek, ontbijt
Binnen: airconditioning, kamers met badkamer, bibliotheek, verwarming, open haard, gezelschapsspellen, eetkamer, DVD of video, muziekinstallatie, woonkamer, kamers met telefoon, televisie, kamers met televisie
Ligging: geasfalteerde toegangsweg, dichtbij het strand, in het dorp
Voor gehandicapten: aangepaste kamer voor gehandicapten
Bedden: 2 - 18
Kamers: 2-persoonskamer: 9; Badkamer: 9
Tarief: 2-persoonskamer / nacht: 70 - 85 €
Presentazione del casali (stanze)
Medina Sidonia è una bella città situata in piena Ruta del Toro, al centro della provincia di Cadice, a cavallo tra la sierra ed il mare e con parte del suo comune nel Parco Naturale degli Alcornocales.
La Tagarnina è una casa dall'architettura tradizionale, con patio, pozzo, struttura di legno e spesse pareti, che si trova nel centro storico di Medina.
I proprietari hanno ristrutturato la struttura per poter offrire 9 confortevoli camere ai loro ospiti senza però perdere lo spirito originario della casa. Tutte le camere sono dotate di bagno privato, aria condizionata-pompa di calore, telefono e una grande tranquillità che garantisce il riposo degli ospiti.
Informazioni pratiche
Lingue: tedesco, spagnolo, francese, inglese
Esterno: mobili da giardino, terrazza
Servizi: documentazione sulla zona, servizio colazione
Interno: aria condizionata, camere con bagno, biblioteca, riscaldamento, caminetto, giochi, sala da pranzo, DVD o video, impianto stereo, soggiorno, camera con telefono, televisione, camera con televisione
Situazione: accesso asfaltato, vicino alla spiaggia, nel centro urbano
Per disabili: camera adattata per disabili
Basi: 2 - 18
Camere: Camera doppia: 9; Stanza da bagno: 9
Prezzi: Camera doppia / notte: 70 - 85 €